Expresia „a călăuzi în adevăr” reia o veche metaforă cunoscută în iudaism, pentru care adevărul și dreptatea erau considerate ca un drum pe care trebuie să mergi, fără să te abați nici la dreapta, nici la stânga. Să ne amintim, de exemplu, de rugăciunea psalmistului: „Arată-mi, Doamne, căile tale… călăuzește-mă întru adevărul tău și învață-mă…” (Ps 24,4-5).
Atâta timp cât Isus era cu discipolii săi, El era călăuza lor. La plecarea sa, discipolii vor avea nevoie de altcineva să-i conducă. Duhul Adevărului va îndeplini această sarcină și îi va conduce la „tot” adevărul. Aceasta nu înseamnă că Isus nu le-a spus totul (In 15,15). Nu este El oare Adevărul în persoană (14,6), cuvântul lui Dumnezeu întrupat (1,14)? În consecință, El este cel care le aduce Adevărul total și definitiv. Însă discipolii sunt încă departe de a fi înțeles în întregime mesajul și persoana sa: în acel moment, ei nu au înțeles unele cuvinte (2,20-22) și unele dintre semnele sale (12,16; 13,6) și, mai ales, nu au văzut că în toate faptele sale Isus nu făcea decât să împlinească Scriptura, al cărei centru și scop era (1,45; 5,39; 12,40; 19,28; 20,9). Așadar, Adevărul spre care îi va conduce Duhul Adevărului nu este diferit de Isus însuși. Venind, Duhul va lumina deplin misterul lui Isus, doctrina și lucrarea sa. (…)
Misiunea Duhului Adevărului nu va fi de a aduce o revelație nouă, ci de a revela sensul profund al misterului lui Cristos. Discipolii vor înțelege atunci limpede ceea ce Isus le spusese în asemănări (16,25). În același timp, această revelație va privi lucrurile ce se vor întâmpla – și nu este contradictoriu – în sensul în care Duhul Adevărului va da discipolilor, în lumina cuvintelor și faptelor lui Isus, înțelegerea unei ordini a lucrurilor, instaurată prin plecarea lui Isus.
Frederic Manns, OFM, L’evangile de Jean a la lumiere du Judaisme, p. 377-378